Les sphères de sorts dans AD&D 2

Initialement
Le début des ennuis
Mes principes
Le Status Quo des Complet's
Le bordel du Player Option:Spell & Magic
Les implications du Faiths & Avatars
Une hérésie d'un journal
Le Priest's Spell Compendium
Après réflexions
Law & Chaos pour le Cleric
Différence entre Magiciens et Religieux

Initialement

Tout allait bien avec uniquement le player's handbook (en tout cas, il n'y avait pas encore d'ambiguïté).

Le Cleric et le Druid avaient chacun leur sphères et couvraient à eux deux l'ensemble des sphères, avec

un recouvrement concernant
- All (logique)
- Healing (indispensable, sinon les ambulances ne seraient pas toujours là pour remonter les bourrins).
chacun un accès mineur à une sphère de l'autre.

Bref, une belle symétrie, même si le nombre de sphères du Druid était plus réduit (la moitié en accès majeur, mais compensé par des pouvoirs spécifiques).

Les sphères accessibles au Paladin sont en forme de carré, celle du Ranger en forme de carreaux.

Nombre de sphères accessibles
Classe	Accès Majeurs	Accès Mineurs	Total
Cleric	12	1	13
Druid	6	1	7
Ranger	2	0	2
Paladin	4	0	4

Le début des ennuis

Le Tome of Magic rajoute huit sphères au seize du Player's handbook.

Chaos
Law
Number
Thought
Time
Travelers
War
Wards

Et en plus d'un raffinement supplémentaire concernant la sphère Elemental qui englobe quatre nouvelles sphères:

Elemental Air
Elemental Earth
Elemental Fire
Elemental Water

A noter que la somme des quatre nouvelles ne donnent pas entièment l'ancienne (par exemple, Elemental Forbiddance n'apparait dans aucune des quatre petites nouvelles) et qu'il convient donc de ne pas remplacer l'ancienne, mais bien de rajouter les nouvelles, mêmes si l'accès à Elemental doit logiquement donner accès aux quatre petites nouvelles. Quoique... Elemental Forbiddance a une définition qui ne cite que Wards, on se demande pourquoi il apparaît aussi dans la liste d'Elemental, bien que ça paraisse quand même logique... le bordel continue...

Le Tome of Magic donne bien des suggestions pour l'introduction des nouvelles sphères, avec en particulier des critéres pour les cultes spécifiques, mais rien pour le Cleric ni le Druid.

Mais d'autres ouvrages donnent des modifications... parfois contradictoires.

Mes principes

Pour la suite, mes principes seront:

Donner, c'est donner: Si un sort était disponible dans le Player's handbook pour une classe, il doit le rester. Sinon celui qui jouait sans l'extension risque d'être trop perturbé. Au moins pour les sorts de bas niveaux (ceux qu'on prend tout le temps)!
L'aspect complémentaire et équilibré entre le Cleric et le Druid du point de vue des sphères.
Le système de base est suffisant.
La logique et la tradition: pas question de donner accès pour le Druid à Astral, par exemple, puisque le plan astral donne accès aux plans extérieurs alors que le Hierophant druid est plus tourné vers les plans intérieurs (élémentaux et peut-être le plan positif pour la vie, mais en aucun cas le plan négatif pour le Druid).

Le Status Quo des Complet's

Aucune références aux nouvelles sphères dans:

The complet's priest handbook
The complet's druid handbook
The complet's ranger handbook
The complet's paladin handbook

Mais cependant dans:

The complet's priest handbook donne des similarités du Druid avec les prêtres spécialisés de:

Culte	All	Animal	Charm	Combat	Creation	Divination	Elemental	Healing	Necromantic	Plant	Protection	Summoning	Sun	Weather
Agriculture	Maj.	Min.			Maj.	Maj.		Min.		Maj.	Min.	Maj.	Min.	Min.
Animals	Maj.	Maj.	Maj.	Min.	Min.	Maj.		Min.		Min.	Maj.
Earth	Maj.	Min.			Maj.	Min.	Earth	Min.		Maj.	Min.	Maj.
Fertility	Maj.	Min.	Min.		Min.	Min.		Maj.	Maj.	Maj.	Min.	Maj.		Min.
Life-Death-Rebirth Cycle	Maj.	Min.	Min.		Min.	Maj.		Maj.	Maj.	Maj.	Min.	Maj.	Min.	Maj.
Nature	Maj.	Maj.				Min.	Maj.	Min.		Maj.	Maj.		Min.	Min.
Vegetation	Maj.	Min.		Min.	Min.	Maj.		Maj.	Min.	Maj.	Maj.	Maj.	Min.	Maj.

The complet's druid handbook:
1. Des sorts supplémentaires (mais ce n'est qu'un ajout, facile à gérer)
2. L'ajout (optionnel) de sphères sur des sorts du Player's handbook:
  - Call Woodlabnd beings aussi dans Animal
  - Commune with nature aussi dans Animal et Plant
  - Insect plague aussi dans Animal
  - Reincarnate aussi dans Animal
The complet's paladin handbook:
1. un kit gagne l'accès à une sphère supplémentaire parmi
  - Charm
  - Guardian
  - Sun
The complet's ranger handbook:
1. un kit gagne l'accès à une sphère supplémentaire: Protection
2. un kit, outre un accès au quatrième niveau de sort, gagne l'accès à une sphère supplémentaire parmi
  - Divination
  - Healing
  - Protection
  - Weather

Le bordel du Player Option:Spell & Magic

Il y a beaucoup trop d'évolutions dans le système de magie, beaucoup permettant de faire du bourrinnage. Et comme tout le système Player Option, je considère que ce n'est plus la version 2 mais déjà la 2,5.

Seule partie intéressante

Des classes supplémentaires:
- Chaman/Shaman
- Croisé/Crusader
- Moine/Monk
Certains sorts changent de sphères

En dehors du fait que les nouvelles sphères ne sont pas distribuées, il y a des changements de sphères qui bouleversent les sorts disponibles pour le Cleric et le Druid, mais aussi plus gravement le Paladin et le Ranger, puisqu'eux ne voient pas leur liste de sphères changer (le Druid gagnerait Sun en échange de Divination, alors que le Cleric perdrait Sun et que la sous-division d'Elemental ne lui laisserait en mineur que l'eau et la terre, quoique...).
Changent de sphères
Sorts V.F. Player's handbook
Complet's druid Spell & Magic Cleric Druid Paladin Ranger Commentaire personnel
Detect Magic Détection de la magie Divination All Perd Mais comment fera le Paladin pour être sûr qu'il ne dépasse pas sa limite de dix objets magiques ? Si il faut faire confiance à un mago, rien ne lui garantira la vérité.
Detect Evil/Good Détection du mal/bien All Divination Perd Gagne La capacité du Paladin à détecter les mauvaises intentions à volonté lui rend ce sort superflu.
Chant Cantique Combat All Gagne Perd Franchement, ce sort est très orienté combat, et je vois plus un Paladin le faire qu'un Druid.
Remove Curse/ Bestow Curse Délivrance de la malédiction/ Malédiction Protection All Gagne Perd Encore du travail de sappe du Paladin.
Dispel Magic Dissipation de la magie Protection All Gagne Perd Le Druid gagne en force pendant que le Paladin faiblit.
Tongues Langues/Babil Divination All Gagne Perd Le Druid gagne normalement une langue par niveau au dela du troisième sur les créatures des bois, donc ce sort lui sera peu utile en temps normal. Et il pouvait être fort utile au Paladin de niveau suffisant.
Commune Communion Divination All Gagne Perd Si le Paladin ne peut plus joindre sa divinité pour obtenir des réponses, il continue à s'affaiblir.
Quest Croisade Charm All Gagne Perd Je vois franchement plus un Paladin qu'un Druid utiliser ce sort.
Speak with monster Langage des monstres Divination All Gagne Perd Mais comment va faire le Paladin pour éviter les affrontements ?
Gate Portail Summoning All Gagne Ce sort est généralement utilisé avec les plans extérieurs, qui ne sont pas ceux de prédilection du Druid qui dispose d'autres sorts plus simple pour les élémentaux.
Sanctuary Sanctuaire Protection Charm, Protection Ajout d'une sphère... pourquoi pas.
Aid Aide Necromantic Combat, Necromantic Gagne Ajout d'une sphère... pourquoi pas. Et ça sera bien utile au Paladin.
Word of Recall Mot de rappel Summoning Combat, Summoning Gagne Ajout d'une sphère... pourquoi pas. Et ça sera bien utile au Paladin.
Dust Devil Diable de poussière Elemental Summoning, Elemental Air Gagne A quoi bon interdire Elemental Air au Cleric si c'est pour lui en donner par la bande ?
Messenger Messager Animal Animal, Summoning Gagne Est-ce bien raisonnable ?
Animal Summoning I Convocation d'animaux I Animal, Summoning Animal Perd Un oubli ?
Animal Summoning II Convocation d'animaux II Animal, Summoning Animal Perd Un oubli ?
Animal Summoning III Convocation d'animaux III Animal, Summoning Animal Perd Un oubli ?
Exaction Pacte Charm, Summoning Charm Un oubli ?
Light/Darkness Lumière/Ténébres Sun Creation, Guardian, Sun Gagne L'ajout de Creation et Guardian évite au Cleric de perdre ce sort.
Continual Light/Continal Darkness Lumière éternelle/Ténébres éternelles Sun Creation, Guardian, Sun Gagne L'ajout de Creation et Guardian évite au Cleric de perdre ce sort.
Changestaff Bâton sylvanien Creation, Plant Plant Perd Qu'un Cleric ait pu avoir ce sort était bizarre.
Chariot of Sustare Chariot de Sustarre Creation, Elemental (Fire) Elemental Fire Perd Celui-là, on aurait pu le laisser au Cleric, ne serait-ce que pour le decorum, même si l'accès au plan élémentaire de feu ne leur ait pas ouvert à ce niveau.
Detect Snares & Pits Détection des collets et des fosses Divination Plant Perd Gagne Perd Gagne Ça change tout ! Mais c'est presque logique.
Locate Animals or Plants Localisation d'animaux ou de plantes Animal, Divination, Plant Animal, Plant Perd Perd Un oubli ?
Know alignment Divination ???
Reflecting pool Bassin divinatoire Divination Elemental Water Perd Gagne Perd Je ne sens pas un Druid faire de l'espionnage, mais les deux autres encore moins.
Commune with Nature Communion avec la nature Animal, Plant, Divination Animal, Plant Perd Perd Cela semble normal de le retirer au Cleric et Paladin.
Stone tell Pierres commères Elemental Earth, Divination Elemental Earth, Divination La liste Divination du Player's handbook l'oubliait.
Create Water/Destroy water Création d'eau/Destruction d'eau Elemental Elemental Water Le changement n'a pas d'effet visible.
Fire trap Piège à feu Elemental Elemental Fire Perd Il n'était pas si méchant que ça, et parfois si utile
Flame blade Lame enflammée Elemental Elemental Fire Perd C'est pourtant bien utile lorsque le port d'arme est restraint
Heat metal/Chill metal Métal brûlant/Métal gelé Elemental Elemental Fire Perd C'est toujours rigolo de faire bouillir le guerrier dans sa boite
Produce flame Flammes Elemental Elemental Fire Perd Mais comment feront-ils pour emflammer les fioles d'huiles brisées sur la cible ?
Flame walk Traversée des flammes Elemental Elemental Fire Perd Et comment traverser la classique rivière de lave au fond du donjon ?
Meld into stone Fusion dans la pierre Elemental Elemental Earth Le changement n'a pas d'effet visible
Protection from fire Protection contre le feu Elemental, Protection Elemental Fire Perd Perd Encore du travail de sappe
Pyrotechnics Pyrotechnie Elemental Elemental Fire Perd Encore du travail de sappe
Stone shape Façonnage de la pierre Elemental Elemental Earth Le changement n'a pas d'effet visible
Water breathing/Air breathing respiration aquatique/respiration aérienne Elemental Elemental Water Le changement n'a pas d'effet visible, si ce n'est rendre bizarre le sort inversé pour sa sphère.
Water walk Marche sur les eaux Elemental Elemental Water Le changement n'a pas d'effet visible
Lower water/Raise water Abaissement des eaux/élévations des eaux Elemental Elemental Water Le changement n'a pas d'effet visible
Produce fire/Quench fire Production de feu/Extinction de feu Elemental Elemental Fire Le changement n'a pas d'effet visible
Air walk Marche aérienne Elemental Elemental Air Le changement n'a pas d'effet visible
Spike stones Pierres acérées Elemental Elemental Earth Le changement n'a pas d'effet visible
Transmute Rock to Mud/Transmute Mud to Rock Transmutation de la pierre en boue/Transmutation de la boue en pierre Elemental Elemental Earth Le changement n'a pas d'effet visible
Wall of fire Mur de feu Elemental Elemental Fire Le changement n'a pas d'effet visible
Conjure Fire Elemental Conjuration d'un élémental de feu Elemental Elemental Fire Le changement n'a pas d'effet visible
Fire seeds Semences de feu Elemental Elemental Fire Le changement n'a pas d'effet visible
Part water Séparation des eaux Elemental Elemental Water Le changement n'a pas d'effet visible
Transmute Water to Dust/Transmute Dust to Water Transmutation de l'eau en poussière/Transmutation de la poussière en eau Elemental Elemental Water Le changement n'a pas d'effet visible
Animate Rock Animation de la pierre Elemental Elemental Earth Le changement n'a pas d'effet visible
Conjure Earth Elemental Conjuration d'un élémentaire de terre Elemental Elemental Earth Le changement n'a pas d'effet visible
Earthquake Tremblement de terre Elemental Elemental Earth Le changement n'a pas d'effet visible
Fire storm Tempête de feu Elemental Elemental Fire Le changement n'a pas d'effet visible
Transmute Metal to Wood Transmutation du métal en bois Elemental Elemental Earth Le changement n'a pas d'effet visible
Wind walk Vent divin Elemental Elemental Air Le changement n'a pas d'effet visible
Abjure Abjuration Summoning Guardian, Summoning Le changement n'a pas d'effet visible
Dispel Evil/Dispel Good Dissipation du mal/Dissipation du bien Protection, Summoning Guardian, Summoning Perd Voilà encore des soucis pour le Paladin. En plus je suis sûr qu'il préférait renvoyer le méchant que de devoir le tuer.
Forbiddance Interdiction Protection Guardian Perd Encore du travail de sappe du Paladin
Command Injonction Charm Charm, Law Le changement n'a pas d'effet visible
Enthrall Discours captivant Charm Charm, Law Le changement n'a pas d'effet visible
Hold person Immobilisation des personnes Charm Charm, Law Le changement n'a pas d'effet visible
Speak with dead Communication avec les morts Divination Divination, Necromantic Le changement n'a pas d'effet visible
Cure blindness or deafness/Cause blindness or deafness Guérison de la cécité ou de la surdité/cécité ou surdité Necromantic Healing Gagne Gagne Si tout le monde s'y met maintenant...
Remove paralysis Délivrance de la paralysie Protection Protection, Necromantic Le changement n'a pas d'effet visible
Cure disease/Cause disease Guérison des maladies/Contamination Necromantic Healing Gagne Gagne Si tout le monde s'y met...
Reincarnate Réincarnation Necromantic, Animal Animal Perd Gagne Gagne Dans The complet's druid handbook, on rajoutait seulement la sphère, au lieu de la changer
Regenerate Régeneration Necromantic Healing Gagne Gagne Si ça devient facile pour tout le monde...
Barkskin Peau d'écorce Protection, Plant Plant Perd Perd Pauvres citadins sans armures.
Protection from Evil/Protection from Good, 10' Radius Protection contre le mal sur 3 mètres/Protection contre le bien sur 3 mètres Protection 4eme Protection 3eme Voilà un changement de niveau bizzare.
Protection from Lightning Protection contre la foudre Weather, Protection Weather Perd Perd Encore du travail de sappe.
Repel Insects Répulsion des insectes Animal, Protection Animal Perd Perd Encore du travail de sappe.
Starshine Clair d'étoiles Sun Sun Perd Gagne c'est lié à l'extérieur, mais est-ce une raison ?
Rainbow Arc-en-ciel Sun, Weather Sun, Weather Perd Ça risque de manquer beaucoup au Cleric et ça ne change rien pour le Druid
Sunray Rayon de soleil Sun Sun Perd Gagne C'est vraiment bizzare comme truc de voir un Druid détruire de la mousse et des vampires, alors que le Cleric en devient incapable.

En résumé
Classe Nombre de sorts
Perdu Gagné
Cleric 24 2
Druid 1 19
Paladin 18 6
Ranger 0 2

Changent de sphères
Sorts	V.F.	Player's handbook Complet's druid	Spell & Magic	Cleric	Druid	Paladin	Ranger	Commentaire personnel
Detect Magic	Détection de la magie	Divination	All			Perd		Mais comment fera le Paladin pour être sûr qu'il ne dépasse pas sa limite de dix objets magiques ? Si il faut faire confiance à un mago, rien ne lui garantira la vérité.
Detect Evil/Good	Détection du mal/bien	All	Divination		Perd	Gagne		La capacité du Paladin à détecter les mauvaises intentions à volonté lui rend ce sort superflu.
Chant	Cantique	Combat	All		Gagne	Perd		Franchement, ce sort est très orienté combat, et je vois plus un Paladin le faire qu'un Druid.
Remove Curse/ Bestow Curse	Délivrance de la malédiction/ Malédiction	Protection	All		Gagne	Perd		Encore du travail de sappe du Paladin.
Dispel Magic	Dissipation de la magie	Protection	All		Gagne	Perd		Le Druid gagne en force pendant que le Paladin faiblit.
Tongues	Langues/Babil	Divination	All		Gagne	Perd		Le Druid gagne normalement une langue par niveau au dela du troisième sur les créatures des bois, donc ce sort lui sera peu utile en temps normal. Et il pouvait être fort utile au Paladin de niveau suffisant.
Commune	Communion	Divination	All		Gagne	Perd		Si le Paladin ne peut plus joindre sa divinité pour obtenir des réponses, il continue à s'affaiblir.
Quest	Croisade	Charm	All		Gagne	Perd		Je vois franchement plus un Paladin qu'un Druid utiliser ce sort.
Speak with monster	Langage des monstres	Divination	All		Gagne	Perd		Mais comment va faire le Paladin pour éviter les affrontements ?
Gate	Portail	Summoning	All		Gagne			Ce sort est généralement utilisé avec les plans extérieurs, qui ne sont pas ceux de prédilection du Druid qui dispose d'autres sorts plus simple pour les élémentaux.
Sanctuary	Sanctuaire	Protection	Charm, Protection					Ajout d'une sphère... pourquoi pas.
Aid	Aide	Necromantic	Combat, Necromantic			Gagne		Ajout d'une sphère... pourquoi pas. Et ça sera bien utile au Paladin.
Word of Recall	Mot de rappel	Summoning	Combat, Summoning			Gagne		Ajout d'une sphère... pourquoi pas. Et ça sera bien utile au Paladin.
Dust Devil	Diable de poussière	Elemental	Summoning, Elemental Air	Gagne				A quoi bon interdire Elemental Air au Cleric si c'est pour lui en donner par la bande ?
Messenger	Messager	Animal	Animal, Summoning	Gagne				Est-ce bien raisonnable ?
Animal Summoning I	Convocation d'animaux I	Animal, Summoning	Animal	Perd				Un oubli ?
Animal Summoning II	Convocation d'animaux II	Animal, Summoning	Animal	Perd				Un oubli ?
Animal Summoning III	Convocation d'animaux III	Animal, Summoning	Animal	Perd				Un oubli ?
Exaction	Pacte	Charm, Summoning	Charm					Un oubli ?
Light/Darkness	Lumière/Ténébres	Sun	Creation, Guardian, Sun		Gagne			L'ajout de Creation et Guardian évite au Cleric de perdre ce sort.
Continual Light/Continal Darkness	Lumière éternelle/Ténébres éternelles	Sun	Creation, Guardian, Sun		Gagne			L'ajout de Creation et Guardian évite au Cleric de perdre ce sort.
Changestaff	Bâton sylvanien	Creation, Plant	Plant	Perd				Qu'un Cleric ait pu avoir ce sort était bizarre.
Chariot of Sustare	Chariot de Sustarre	Creation, Elemental (Fire)	Elemental Fire	Perd				Celui-là, on aurait pu le laisser au Cleric, ne serait-ce que pour le decorum, même si l'accès au plan élémentaire de feu ne leur ait pas ouvert à ce niveau.
Detect Snares & Pits	Détection des collets et des fosses	Divination	Plant	Perd	Gagne	Perd	Gagne	Ça change tout ! Mais c'est presque logique.
Locate Animals or Plants	Localisation d'animaux ou de plantes	Animal, Divination, Plant	Animal, Plant	Perd		Perd		Un oubli ?
Know alignment		Divination	???
Reflecting pool	Bassin divinatoire	Divination	Elemental Water	Perd	Gagne	Perd		Je ne sens pas un Druid faire de l'espionnage, mais les deux autres encore moins.
Commune with Nature	Communion avec la nature	Animal, Plant, Divination	Animal, Plant	Perd		Perd		Cela semble normal de le retirer au Cleric et Paladin.
Stone tell	Pierres commères	Elemental Earth, Divination	Elemental Earth, Divination					La liste Divination du Player's handbook l'oubliait.
Create Water/Destroy water	Création d'eau/Destruction d'eau	Elemental	Elemental Water					Le changement n'a pas d'effet visible.
Fire trap	Piège à feu	Elemental	Elemental Fire	Perd				Il n'était pas si méchant que ça, et parfois si utile
Flame blade	Lame enflammée	Elemental	Elemental Fire	Perd				C'est pourtant bien utile lorsque le port d'arme est restraint
Heat metal/Chill metal	Métal brûlant/Métal gelé	Elemental	Elemental Fire	Perd				C'est toujours rigolo de faire bouillir le guerrier dans sa boite
Produce flame	Flammes	Elemental	Elemental Fire	Perd				Mais comment feront-ils pour emflammer les fioles d'huiles brisées sur la cible ?
Flame walk	Traversée des flammes	Elemental	Elemental Fire	Perd				Et comment traverser la classique rivière de lave au fond du donjon ?
Meld into stone	Fusion dans la pierre	Elemental	Elemental Earth					Le changement n'a pas d'effet visible
Protection from fire	Protection contre le feu	Elemental, Protection	Elemental Fire	Perd		Perd		Encore du travail de sappe
Pyrotechnics	Pyrotechnie	Elemental	Elemental Fire	Perd				Encore du travail de sappe
Stone shape	Façonnage de la pierre	Elemental	Elemental Earth					Le changement n'a pas d'effet visible
Water breathing/Air breathing	respiration aquatique/respiration aérienne	Elemental	Elemental Water					Le changement n'a pas d'effet visible, si ce n'est rendre bizarre le sort inversé pour sa sphère.
Water walk	Marche sur les eaux	Elemental	Elemental Water					Le changement n'a pas d'effet visible
Lower water/Raise water	Abaissement des eaux/élévations des eaux	Elemental	Elemental Water					Le changement n'a pas d'effet visible
Produce fire/Quench fire	Production de feu/Extinction de feu	Elemental	Elemental Fire					Le changement n'a pas d'effet visible
Air walk	Marche aérienne	Elemental	Elemental Air					Le changement n'a pas d'effet visible
Spike stones	Pierres acérées	Elemental	Elemental Earth					Le changement n'a pas d'effet visible
Transmute Rock to Mud/Transmute Mud to Rock	Transmutation de la pierre en boue/Transmutation de la boue en pierre	Elemental	Elemental Earth					Le changement n'a pas d'effet visible
Wall of fire	Mur de feu	Elemental	Elemental Fire					Le changement n'a pas d'effet visible
Conjure Fire Elemental	Conjuration d'un élémental de feu	Elemental	Elemental Fire					Le changement n'a pas d'effet visible
Fire seeds	Semences de feu	Elemental	Elemental Fire					Le changement n'a pas d'effet visible
Part water	Séparation des eaux	Elemental	Elemental Water					Le changement n'a pas d'effet visible
Transmute Water to Dust/Transmute Dust to Water	Transmutation de l'eau en poussière/Transmutation de la poussière en eau	Elemental	Elemental Water					Le changement n'a pas d'effet visible
Animate Rock	Animation de la pierre	Elemental	Elemental Earth					Le changement n'a pas d'effet visible
Conjure Earth Elemental	Conjuration d'un élémentaire de terre	Elemental	Elemental Earth					Le changement n'a pas d'effet visible
Earthquake	Tremblement de terre	Elemental	Elemental Earth					Le changement n'a pas d'effet visible
Fire storm	Tempête de feu	Elemental	Elemental Fire					Le changement n'a pas d'effet visible
Transmute Metal to Wood	Transmutation du métal en bois	Elemental	Elemental Earth					Le changement n'a pas d'effet visible
Wind walk	Vent divin	Elemental	Elemental Air					Le changement n'a pas d'effet visible
Abjure	Abjuration	Summoning	Guardian, Summoning					Le changement n'a pas d'effet visible
Dispel Evil/Dispel Good	Dissipation du mal/Dissipation du bien	Protection, Summoning	Guardian, Summoning			Perd		Voilà encore des soucis pour le Paladin. En plus je suis sûr qu'il préférait renvoyer le méchant que de devoir le tuer.
Forbiddance	Interdiction	Protection	Guardian			Perd		Encore du travail de sappe du Paladin
Command	Injonction	Charm	Charm, Law					Le changement n'a pas d'effet visible
Enthrall	Discours captivant	Charm	Charm, Law					Le changement n'a pas d'effet visible
Hold person	Immobilisation des personnes	Charm	Charm, Law					Le changement n'a pas d'effet visible
Speak with dead	Communication avec les morts	Divination	Divination, Necromantic					Le changement n'a pas d'effet visible
Cure blindness or deafness/Cause blindness or deafness	Guérison de la cécité ou de la surdité/cécité ou surdité	Necromantic	Healing		Gagne	Gagne		Si tout le monde s'y met maintenant...
Remove paralysis	Délivrance de la paralysie	Protection	Protection, Necromantic					Le changement n'a pas d'effet visible
Cure disease/Cause disease	Guérison des maladies/Contamination	Necromantic	Healing		Gagne	Gagne		Si tout le monde s'y met...
Reincarnate	Réincarnation	Necromantic, Animal	Animal	Perd	Gagne		Gagne	Dans The complet's druid handbook, on rajoutait seulement la sphère, au lieu de la changer
Regenerate	Régeneration	Necromantic	Healing		Gagne	Gagne		Si ça devient facile pour tout le monde...
Barkskin	Peau d'écorce	Protection, Plant	Plant	Perd		Perd		Pauvres citadins sans armures.
Protection from Evil/Protection from Good, 10' Radius	Protection contre le mal sur 3 mètres/Protection contre le bien sur 3 mètres	Protection 4eme	Protection 3eme					Voilà un changement de niveau bizzare.
Protection from Lightning	Protection contre la foudre	Weather, Protection	Weather	Perd		Perd		Encore du travail de sappe.
Repel Insects	Répulsion des insectes	Animal, Protection	Animal	Perd		Perd		Encore du travail de sappe.
Starshine	Clair d'étoiles	Sun	Sun	Perd	Gagne			c'est lié à l'extérieur, mais est-ce une raison ?
Rainbow	Arc-en-ciel	Sun, Weather	Sun, Weather	Perd				Ça risque de manquer beaucoup au Cleric et ça ne change rien pour le Druid
Sunray	Rayon de soleil	Sun	Sun	Perd	Gagne			C'est vraiment bizzare comme truc de voir un Druid détruire de la mousse et des vampires, alors que le Cleric en devient incapable.

En résumé
Classe	Nombre de sorts
Perdu	Gagné
Cleric	24	2
Druid	1	19
Paladin	18	6
Ranger	0	2

Les implications du Faiths & Avatars

D'abord bien faire attention que c'est un supplément Forgotten Realms, mais son annexe reprend tellement le Player's handbook qu'il faut quand même le prendre en compte, au moins à titre indicatif.

Chaque divinité reçoit une description, avec en particulier ses prêtres spécifiques. Détail intéressant, ceux-ci avancent sur une table (celle des spécialistes) qui est semblable à celle du Druid, alors que jusque là, on pouvait penser que les Priests of Specific Mythoi dérivaient du Cleric et donc utilisaient sa table de progression . C'est d'ailleurs ce qu'indique The complete Priest's handbook...(Cette partie est tout juste éfleurée dans Adventures, l'un des premiers supplements pour Forgotten Reamls, en page 7, puisque la progression des spécialistes au delà du vingtième niveau a un coût identique à celui du Druid, même si il y a probablement une typo qui indique 8 500 000 points au vingtième, car le Faiths & Avatars indique un beaucoup plus logique 5 500 000).

Forgotten Realm, un univers plus facile pour les Priests of Specific Mythoi ? À bas niveaux, en tout cas, car au delà du quatorzième, ça coûte beaucoup plus (pratiquement le double!): c'est compréhensible pour le Hierophant Druid, mais pour les autres, je trouve ça plus bizarre, même si tout se paye un jour.

Il y a encore des classes supplémentaires (certaines reprises du Player's Option : Spell & Magic):

Shaman/Chaman (progresse sur la table des Cleric)
Crusader/Croisé (progresse sur la table des Cleric)
Monk/Moine (progresse sur la table des Cleric)
Mystic/Mystique (progresse sur la table des spécialites)

Deux classes s'ouvrent davantage:

Crusader devient accessible aux demi-elfes, avec une limite au niveau 12, par rapport à Spell & Magic.
Druid devient accessible aux elfes, avec une limite au niveau 12.

Et Il y a encore des modifications (errata ?) concernant les sorts:

Correctifs des sorts dans les sphères apportés par le Faiths & Avatars
Sort	Player's Handbook	Complet's druid	Spell & Magic	Faiths & Avatars	Cleric	Druid	Paladin	Ranger	Shaman	Monk	Commentaire personnel
Summon insects	Animal	Animal	Animal	Animal, Summoning	Non/Non /Non/Oui						Faudrait savoir... Cleric des villes ou Cleric des champs ?
Reflecting pool	Divination	Divination	Elemental Water	Divination, Elemental, Elemental Water	Oui/Oui /Non/Oui	Non/Non /Oui/Oui	Oui/Oui /Non/Oui			Oui/Oui /Non/Oui	Tous des espions !
Commune with nature	Divination	Divination, Animal, Plant	Animal, Plant	Divination, Elemental, Elemental Water, Elemental Earth, Elemental Fire, Elemental Air	Oui/Oui /Non/Oui	Non/Oui /Oui/Oui	Oui/Oui /Non/Oui	Non/Oui /Oui/Non	Non/Oui /Oui/Non	Oui/Oui /Non/Oui	Ben, où qu'ils sont passés Plant et Animal ? Changerait-on la nature ? Ça doit faire un drôle d'effet au Shaman.
Conjure Fire Elemental	Elemental	Elemental	Elemental Fire	Elemental, Elemental Fire, Summoning	Non/Non /Non/Oui				Non/Non /Non/Oui		Belle montée en puissance pour le Cleric et le Shaman

A noter que Elemental Forbiddance (Tome of Magic) appartient désormais à:

Elemental
Elemental Water
Elemental Air
Elemental Fire
Elemental Earth

ce qui fait que bien qu'il soit désormais fait une référence explicite à une sphère Elemental et à quatre sous-sphères, la grande n'est plus que la somme des quatre petites (Youpi !).

Il y a également une remarque concernant Mind tracker qui serait initialement dans Divination mais également à ajouter dans Thought, mais c'est un sort introuvable (Mindkiller dans Tome of Magic ne semble vraiment pas correspondre, malgré la remarque de l'errata).

La répartition des sphères changent encore.

Le Druid revient à sa base du Player's handbook sans aucune des nouvelles sphères, tandis que le Cleric revient lui aussi à sa base en gagnant cependant quatre nouvelles sphères (il est impossible d'avoir à la fois Chaos et Law, même les neutres doivent faire un choix définitif pour l'une ou l'autre), même si Traveler et War ne sont qu'en accès mineur.

Reste à savoir si il faut appliquer les changements de sphères du Spell & Magic en utilisant les accès du Faiths & Avatars, ça peut avoir un rien d'impact... alors que ne pas le faire est sans problème (au moins pour le Cleric et le Druid).

Classe Player's Handbook Spell & Magic Faiths & Avatars
Majeur Mineur Majeur Mineur Majeur Mineur
Cleric All, Astral, Charm, Combat, Creation, Divination, Guardian, Healing, Necromantic, Protection, Summoning, Sun Elemental, Elemental Fire, Elemental Earth, Elemental Water, Elemental Air All, Astral, Charm, Combat, Creation, Divination, Guardian, Healing, Necromantic, Protection, Summoning Elemental Earth, Elemental Water All, Astral, Charm, Combat, Creation, Divination, Guardian, Healing, Necromantic, Protection, Summoning, Sun, Wards, Law, Chaos Elemental, Elemental Fire, Elemental Earth, Elemental Water, Elemental Air, Travelers, War
Druid All, Animal, Elemental, Elemental Fire, Elemental Earth, Elemental Water, Elemental Air, Healing, Plant, Weather Divination All, Animal, Elemental, Elemental Fire, Elemental Earth, Elemental Water, Elemental Air, Healing, Plant, Sun, Weather All, Animal, Elemental, Elemental Fire, Elemental Earth, Elemental Water, Elemental Air, Healing, Plant, Weather Divination
Paladin Combat, Divination, Healing, Protection Combat, Divination, Healing, Protection Combat, Divination, Healing, Law, Protection
Ranger Animal, Plant Animal, Plant Animal, Plant, Travelers
Shaman All, Animal, Protection, Summoning, Travelers, Wards Healing, Plant All, Animal, Protection, Summoning, Travelers, Wards Healing, Plant
Crusader All, Combat, Guardian, Healing, War, Wards, Law, Chaos Protection, Necromantic All, Combat, Guardian, Healing, War, Wards, Law, Chaos Protection, Necromantic
Monk All, Divination, Guardian, Numbers, Thought Combat, Healing, Necromantic, Time All, Divination, Guardian, Numbers, Thought Combat, Healing, Necromantic, Time
Mystic All, Animal, Charm, Divination, Healing, Protection, Summoning, Travelers Guardian, Necromantic, Plant
À part rajouter des sphère aux Cleric, Paladin et Ranger, Faiths & Avatars est très semblable aux définitions originales. Les changements d'affectations des sorts dans les sphères du Spell & Magic auraient les conséquences suivantes:
Changent de sphères du Spell & Magic (en utilisant les définitions du Faiths & Avatar)
Sorts V.F. Player's handbook
Complet's druid Spell & Magic Cleric Druid Paladin Ranger Shaman Crusader Monk Mystic
Detect Magic Détection de la magie Divination All Perd Gagne Gagne
Detect Evil/Good Détection du mal/bien All Divination Gagne Perd Perd
Chant Cantique Combat All Gagne Perd Gagne Gagne
Remove Curse/ Bestow Curse Délivrance de la malédiction/ Malédiction Protection All Gagne Perd Gagne
Dispel Magic Dissipation de la magie Protection All Gagne Perd Gagne
Tongues Langues/Babil Divination All Gagne Perd Gagne Gagne
Commune Communion Divination All Gagne Perd Gagne Gagne
Quest Croisade Charm All Gagne Perd Gagne Gagne Gagne
Speak with monster Langage des monstres Divination All Gagne Perd Gagne Gagne
Gate Portail Summoning All Gagne Gagne Gagne
Aid Aide Necromantic Combat, Necromantic Gagne
Word of Recall Mot de rappel Summoning Combat, Summoning Gagne Gagne
Dust Devil Diable de poussière Elemental Summoning, Elemental Air Gagne Gagne
Messenger Messager Animal Animal, Summoning Gagne
Animal Summoning I Convocation d'animaux I Animal, Summoning Animal Perd
Animal Summoning II Convocation d'animaux II Animal, Summoning Animal Perd
Animal Summoning III Convocation d'animaux III Animal, Summoning Animal Perd
Exaction Pacte Charm, Summoning Charm Perd
Light/Darkness Lumière/Ténébres Sun Creation, Guardian, Sun Gagne Gagne Gagne
Continual Light/Continal Darkness Lumière éternelle/Ténébres éternelles Sun Creation, Guardian, Sun Gagne Gagne Gagne
Changestaff Bâton sylvanien Creation, Plant Plant Perd
Chariot of Sustare Chariot de Sustarre Creation, Elemental (Fire) Elemental Fire Perd
Detect Snares & Pits Détection des collets et des fosses Divination Plant Perd Gagne Perd Gagne Gagne Perd
Locate Animals or Plants Localisation d'animaux ou de plantes Animal, Divination, Plant Animal, Plant Perd Perd Perd
Reflecting pool Bassin divinatoire Divination Elemental Water Perd Gagne Perd Perd Perd
Commune with Nature Communion avec la nature Animal, Plant, Divination Animal, Plant Perd Perd Perd
Protection from fire Protection contre le feu Elemental, Protection Elemental Fire Perd Perd Perd Perd Perd
Abjure Abjuration Summoning Guardian, Summoning Gagne Gagne
Dispel Evil/Dispel Good Dissipation du mal/Dissipation du bien Protection, Summoning Guardian, Summoning Perd Perd Gagne Perd
Forbiddance Interdiction Protection Guardian Perd Perd Gagne Gagne Perd
Command Injonction Charm Charm, Law Gagne Peut gagner
Enthrall Discours captivant Charm Charm, Law Gagne Peut gagner
Hold person Immobilisation des personnes Charm Charm, Law Gagne Peut gagner
Speak with dead Communication avec les morts Divination Divination, Necromantic Gagne Gagne
Cure blindness or deafness/Cause blindness or deafness Guérison de la cécité ou de la surdité/cécité ou surdité Necromantic Healing Gagne Gagne Gagne Gagne
Remove paralysis Délivrance de la paralysie Protection Protection, Necromantic Gagne
Cure disease/Cause disease Guérison des maladies/Contamination Necromantic Healing Gagne Gagne Gagne Gagne
Reincarnate Réincarnation Necromantic, Animal Animal Perd Gagne Gagne
Regenerate Régeneration Necromantic Healing Gagne Gagne Gagne Gagne
Barkskin Peau d'écorce Protection, Plant Plant Perd Perd Perd
Protection from Lightning Protection contre la foudre Weather, Protection Weather Perd Perd Perd Perd
Repel Insects Répulsion des insectes Animal, Protection Animal Perd Perd Perd

En résumé
Classe Nombre de sorts
Perdu Gagné
Cleric 14 1
Druid 0 14
Paladin 18 9
Ranger 0 2
Shaman 5 10
Crusader Loyal 4 18
Crusader Chaotic 4 15
Monk 4 11
Mystic 6 5

Classe	Player's Handbook	Spell & Magic	Faiths & Avatars
Majeur	Mineur	Majeur	Mineur	Majeur	Mineur
Cleric	All, Astral, Charm, Combat, Creation, Divination, Guardian, Healing, Necromantic, Protection, Summoning, Sun	Elemental, Elemental Fire, Elemental Earth, Elemental Water, Elemental Air	All, Astral, Charm, Combat, Creation, Divination, Guardian, Healing, Necromantic, Protection, Summoning	Elemental Earth, Elemental Water	All, Astral, Charm, Combat, Creation, Divination, Guardian, Healing, Necromantic, Protection, Summoning, Sun, Wards, Law, Chaos	Elemental, Elemental Fire, Elemental Earth, Elemental Water, Elemental Air, Travelers, War
Druid	All, Animal, Elemental, Elemental Fire, Elemental Earth, Elemental Water, Elemental Air, Healing, Plant, Weather	Divination	All, Animal, Elemental, Elemental Fire, Elemental Earth, Elemental Water, Elemental Air, Healing, Plant, Sun, Weather		All, Animal, Elemental, Elemental Fire, Elemental Earth, Elemental Water, Elemental Air, Healing, Plant, Weather	Divination
Paladin	Combat, Divination, Healing, Protection		Combat, Divination, Healing, Protection		Combat, Divination, Healing, Law, Protection
Ranger		Animal, Plant		Animal, Plant		Animal, Plant, Travelers
Shaman		All, Animal, Protection, Summoning, Travelers, Wards	Healing, Plant	All, Animal, Protection, Summoning, Travelers, Wards	Healing, Plant
Crusader		All, Combat, Guardian, Healing, War, Wards, Law, Chaos	Protection, Necromantic	All, Combat, Guardian, Healing, War, Wards, Law, Chaos	Protection, Necromantic
Monk		All, Divination, Guardian, Numbers, Thought	Combat, Healing, Necromantic, Time	All, Divination, Guardian, Numbers, Thought	Combat, Healing, Necromantic, Time
Mystic		All, Animal, Charm, Divination, Healing, Protection, Summoning, Travelers	Guardian, Necromantic, Plant

Changent de sphères du Spell & Magic (en utilisant les définitions du Faiths & Avatar)
Sorts	V.F.	Player's handbook Complet's druid	Spell & Magic	Cleric	Druid	Paladin	Ranger	Shaman	Crusader	Monk	Mystic
Detect Magic	Détection de la magie	Divination	All			Perd		Gagne	Gagne
Detect Evil/Good	Détection du mal/bien	All	Divination			Gagne		Perd	Perd
Chant	Cantique	Combat	All		Gagne	Perd		Gagne			Gagne
Remove Curse/ Bestow Curse	Délivrance de la malédiction/ Malédiction	Protection	All		Gagne	Perd				Gagne
Dispel Magic	Dissipation de la magie	Protection	All		Gagne	Perd				Gagne
Tongues	Langues/Babil	Divination	All		Gagne	Perd		Gagne	Gagne
Commune	Communion	Divination	All		Gagne	Perd		Gagne	Gagne
Quest	Croisade	Charm	All		Gagne	Perd		Gagne	Gagne	Gagne
Speak with monster	Langage des monstres	Divination	All		Gagne	Perd		Gagne	Gagne
Gate	Portail	Summoning	All		Gagne				Gagne	Gagne
Aid	Aide	Necromantic	Combat, Necromantic			Gagne
Word of Recall	Mot de rappel	Summoning	Combat, Summoning			Gagne			Gagne
Dust Devil	Diable de poussière	Elemental	Summoning, Elemental Air					Gagne			Gagne
Messenger	Messager	Animal	Animal, Summoning	Gagne
Animal Summoning I	Convocation d'animaux I	Animal, Summoning	Animal	Perd
Animal Summoning II	Convocation d'animaux II	Animal, Summoning	Animal	Perd
Animal Summoning III	Convocation d'animaux III	Animal, Summoning	Animal	Perd
Exaction	Pacte	Charm, Summoning	Charm					Perd
Light/Darkness	Lumière/Ténébres	Sun	Creation, Guardian, Sun						Gagne	Gagne	Gagne
Continual Light/Continal Darkness	Lumière éternelle/Ténébres éternelles	Sun	Creation, Guardian, Sun						Gagne	Gagne	Gagne
Changestaff	Bâton sylvanien	Creation, Plant	Plant	Perd
Chariot of Sustare	Chariot de Sustarre	Creation, Elemental (Fire)	Elemental Fire	Perd
Detect Snares & Pits	Détection des collets et des fosses	Divination	Plant	Perd	Gagne	Perd	Gagne	Gagne		Perd
Locate Animals or Plants	Localisation d'animaux ou de plantes	Animal, Divination, Plant	Animal, Plant	Perd		Perd				Perd
Reflecting pool	Bassin divinatoire	Divination	Elemental Water	Perd	Gagne	Perd				Perd	Perd
Commune with Nature	Communion avec la nature	Animal, Plant, Divination	Animal, Plant	Perd		Perd				Perd
Protection from fire	Protection contre le feu	Elemental, Protection	Elemental Fire	Perd		Perd		Perd	Perd		Perd
Abjure	Abjuration	Summoning	Guardian, Summoning						Gagne	Gagne
Dispel Evil/Dispel Good	Dissipation du mal/Dissipation du bien	Protection, Summoning	Guardian, Summoning			Perd			Perd	Gagne	Perd
Forbiddance	Interdiction	Protection	Guardian			Perd		Perd	Gagne	Gagne	Perd
Command	Injonction	Charm	Charm, Law			Gagne			Peut gagner
Enthrall	Discours captivant	Charm	Charm, Law			Gagne			Peut gagner
Hold person	Immobilisation des personnes	Charm	Charm, Law			Gagne			Peut gagner
Speak with dead	Communication avec les morts	Divination	Divination, Necromantic						Gagne	Gagne
Cure blindness or deafness/Cause blindness or deafness	Guérison de la cécité ou de la surdité/cécité ou surdité	Necromantic	Healing		Gagne	Gagne		Gagne	Gagne
Remove paralysis	Délivrance de la paralysie	Protection	Protection, Necromantic							Gagne
Cure disease/Cause disease	Guérison des maladies/Contamination	Necromantic	Healing		Gagne	Gagne		Gagne	Gagne
Reincarnate	Réincarnation	Necromantic, Animal	Animal	Perd	Gagne		Gagne
Regenerate	Régeneration	Necromantic	Healing		Gagne	Gagne			Gagne		Gagne
Barkskin	Peau d'écorce	Protection, Plant	Plant	Perd		Perd			Perd
Protection from Lightning	Protection contre la foudre	Weather, Protection	Weather	Perd		Perd		Perd			Perd
Repel Insects	Répulsion des insectes	Animal, Protection	Animal	Perd		Perd					Perd

En résumé
Classe	Nombre de sorts
Perdu	Gagné
Cleric	14	1
Druid	0	14
Paladin	18	9
Ranger	0	2
Shaman	5	10
Crusader Loyal	4	18
Crusader Chaotic	4	15
Monk	4	11
Mystic	6	5

Une hérésie d'un journal

Parue dans Dragon, édition française, N°21 de janvier-février 1995, la proposition suivante (centrée sur le Druid et signalée comme en cours de tests):

Ce qui importe, ce n'est pas ce que fait le sort, mais comment et dans quel contexte il le fait.

Bref, au lieu d'avoir une vision par objectif (ou résultat), on change pour une vision technique (parfois un rien à la limite de la mauvaise foi, enfin, je trouve). Et au passage, on supprime la sphère Astral.

Changement de sphères des sorts
Sort	V.F.	Player's handbook Complet's druid	Spell & Magic	Dragon N°21
Detect Evil/Good	Détection du mal/bien	All	Divination	Divination, Guardian
Detect Magic	Détection de la magie	Divination	All	All
Chant	Cantique	Combat	All	All
Dispel Magic	Dissipation de la magie	Protection	All	All
Remove curse/Bestow curse	Délivrance de la malédiction/Malédiction	Protection	All	All
Glyph of Warding	Glyphe de garde	Guardian	Guardian	All
Tongues	Langues/Babil	Divination	All	All
Commune	Communion	Divination	All	All
Plane shift	Changement de plan	Astral	Astral	All
Quest	Croisade	Charm	All	All
True seeing	Vision véritable	Divination	Divination	All
Speak with monster	Langage des monstres	Divination	All	All
Astral spell	Projection astrale	Astral	Astral	All
Gate	Portail	Summoning	All	All
Symbol	Symbole	Guardian	All	All
Commune with Nature	Communion avec la nature	Animal, Plant, Divination	Animal, Plant	Animal, Plant
Detect Snares & Pits	Détection des collets et des fosses	Divination	Plant	Animal, Plant
Reincarnate	Réincarnation	Necromantic, Animal	Animal	Animal
Sanctuary	Sanctuaire	Protection	Protection, Charm	Protection, Charm
Detect charm	Détection des charmes	Divination	Divination	Divination, Charm, Summoning
Snake charm	Charme-serpent	Animal	Animal	Charm
Sticks to snakes	Bâtons en serpents	Plant	Plant	Charm, Plant, Creation
Dispel Evil/Dispel Good	Dissipation du mal/Dissipation du bin	Protection, Summoning	Guardian, Summoning	Charm, Guardian, Protection, Summoning, Necromantic, Healing
Command	Injonction	Charm	Charm, Law	Charm, Combat
Remove fear	Apaisement	Charm	Charm	Combat
Cloak of bravery	Manteau de bravoure	Charm	Charm	Combat
Aid	Aide	Necromantic	Necromantic, Combat	Necromantic, Combat, Creation
Heroes' Feast	Festin de héros	Creation	Creation	Combat, Creation
Word of recall	Mot de rappel	Summoning	Combat, Summoning	Combat, Summoning
Shillelagh	Gourdin magique	Combat, Plant	Combat, Plant	Plant
Dust devil	Diable de poussière	Elemental	Summoning, Elemental Air	Summoning, Elemental
Messager	Messager	Animal	Animal, Summoning	Animal, Summoning
Wyvern watch	Vouivre de garde	Guardian	Guardian	Summoning
Protection from evil/Protection from good	Protection contre le mal/Protection contre le bien	Protection	Protection	Summoning, Protection, Guardian
Protection from evil/Protection from good, 10' Radius	Protection contre le mal sur 3 mètres/Protection contre le bien sur 3 mètres	Protection	Protection	Summoning, Protection, Guardian
Call woodland being	Appel de créatures des bois	Summoning, Animal	Summoning, Animal	Animal
Animal summoning I	Convocation d'animaux I	Animal, Summoning	Animal	Animal
Animal summoning II	Convocation d'animaux II	Animal, Summoning	Animal	Animal
Animal summoning III	Convocation d'animaux III	Animal, Summoning	Animal	Animal
Wall of Thorns	Mur d'épines	Plant, Summoning, Creation	Plant, Summoning, Creation	Plant
Light/Darkness	Lumière/Ténébres	Sun	Creation, Guardian, Sun	Creation, Guardian, Sun
Continual Light/Continual Darkness	Lumières éternelle/Ténébres éternelles	Sun	Creation, Guardian, Sun	Creation, Guardian, Sun
Magical stone	Pierre magique	Combat	Combat	Combat, Creation
Negative Plane Protection	Protection contre le plan négatif	Protection	Protection	Creation, Protection
Raise dead	Rappel à la vie	Necromantic	Necromantic	Creation, Necromantic
Restoration	Restitution	Necromantic	Necromantic	Creation, Necromantic
	Paroles divines			Creation
Changestaff	Bâton sylvanien	Creation, Plant	Plant	Plant
Reflecting pool	Bassin divinatoire	Divination	Elemental Water	Weather
Stone tell	Pierres commères	Elemental Earth, Divination	Elemental Earth, Divination	Elemental Earth, Divination
Call lightning	Appel de la foudre	Weather	Weather	Weather, Elemental Air
Control Winds	Contrôle des vents	Weather	Weather	Weather, Elemental Air
Faerie fire	lueur féérique	Weather	Weather	Weather, Elemental Air
Sunray	Rayon de soleil	Sun	Sun	Sun, Elemental Fire
Silence, 15' radius	Silence, rayon de 5 mètres	Guardian	Guardian	Protection
Abjure	Abjuration	Summoning	Guardian, Summoning	Guardian, Summoning
Remove paralysis	Délivrance de la paralysie	Protection	Protection, Necromantic	Protection, Necromantic
Neutralise poison	Neutralisation du poison	Healing	Healing	Healing, Necromantic
Slow poison	Ralentissement du poison	Healint	Healing	Healing, Necromantic
Speak with dead	Communication avec les morts	Divination	Divination, Necromantic	Divination, Necromantic
Water breathing	Respiration aquatique	Elemental	Elemental Water	Elemental Water, Protection
Barkskin	Peau d'ecorce	Plant, Protection	Plant, Protection	Plant
Protection from fire	Protection contre le feu	Elemental, Protection	Elemental Fire	Elemental Fire
Protection from lightning	Protection contre la foudre	Weather, Protection	Weather	Weather
Cure disease/Cause disease	Guérison des maladies/Contamination	Necromantic	Healing	Healing
Cure blindness or deafness/Cause blindness or deafness	Guérison de la cécité ou de la surdité/Cécité ou surdité	Necromantic	Healing	Healing
Regenerate	Régeneration	Necromantic	Healing	Healing
Locate Animals or Plants	Localisation d'animaux ou de plantes	Animal, Divination, Plant	Animal, Plant	Animal, Divination, Plant

En plus, il est suggéré que des sorts comme

feuille morte/Feather fall
rafale de vent/Gust of wind
vent de murmures/Whispering wind

(qui sont des sorts de magiciens) deviennent accessible comme sorts cléricaux de la sphère Elemental Air

De même, certains sorts du recueil de magie passe de Guardian à Protection...

et il y a des «ajustements» sur le Druid:

Pour eux, Langages des animaux/Speak with animals est du premier niveau, et pas du deuxième.
Pour eux, Soins des blessures légéres/Cure light wounds est du deuxième niveau, et pas du premier.
Pour eux, Neutralisation du poison/Neutralize poison est du troisième niveau, et pas du quatrième.

Les sphères changent d'affectation

Mon sentiment sur cette propositon est que

on y retrouve la fondation des modifications données dans le Spell & Magic.
Il n'y a absolument pas de répartition des nouvelles sphères du Tome of magic, bien qu'on s'autorise à modifier l'affectation de certains de ses sorts.
je n'aime pas du tout le changement de principe de classification, mieux vaut pour les sphères avoir des objectifs que des moyens. Passer d'une approche par résultat à une approche technique ne me semble pas du tout une bonne idée
J'ai l'impression d'une influence de minimaxeurs. Il est indiqué que cette évolution était le fruit d'une discussion lors d'une convention AD&D avec des joueurs qui regrettaient que les sorts de Cleric et de Druid aient été regroupés. Cependant je constate que la nouvelle répartition est probablement pire que l'originale tout en autorisant le bourrinage (mais au moins les joueurs sont contents!).
les «ajustements» compliquent les choses. On dirait le retour vers la première édition (et ses complexes listes de sorts par classes).

Le Priest's Spell Compendium

Apparaissant dans chaque ouvrage :The DM always decides whether a priesthood is allowed a spell if there is any question.

L'introduction du volume 1

La sphère Sun est définitivement passée au Druid et perdu par le Cleric.

Les sphères supplémentaires (du Tome of Magic) ne sont normalement accessibles ni au Cleric ni au Druid.

Cependant, suivant le DM, les accès peuvent être les suivants:
Accès supplémentaires
Classe Accès
Majeur Mineur
Cleric Wards, Law ou Chaos
Druid Time, Wards Traveler
Paladin Law, War
Ranger Traveler, Weather
Pour le Cleric, l'accès à Law ou Chaos dépend de l'alignement, les neutres n'ayant qu'une des deux.
Personnellement, je verrais bien pour les neutres, différentes alternatives:

Accès supplémentaires
Classe	Accès
Majeur	Mineur
Cleric	Wards, Law ou Chaos
Druid	Time, Wards	Traveler
Paladin	Law, War
Ranger		Traveler, Weather

un accès mineur aux deux
un système similaire à la Force des Jedis dans Star War: plus on utilise un des coté et plus on penche vers ce coté; reste à trouver le critère de bascule.
aucun accès, ni à Law, ni à Chaos, mais c'est un peu injuste si on considère que le neutre est à mi-chemin des extrèmes.

Je ne comprends pas pourquoi le Ranger (dont les sorts sont limités au troisième niveau de toutes façons, à l'exception d'un kit du Complet's ranger) gagne l'accès à Weather qui existait déjà dans le Player's Handbook.

L'introduction du volume 2

L'ambiguïté absolue concernant la sphère Sun qui selon l'utilisation ou non du Spell & Magic est pour le Cleric ou le Druid. Les nouvelles sphères du Tome of magic sont interdits au Cleric (et à priori au Druid aussi).

L'introduction du volume 3

La sphère Sun est définitivement passée au Druid et perdu par le Cleric. Les sphères supplémentaires (du Tome of Magic) ne sont normalement accessibles ni au Cleric ni au Druid.

Accès supplémentaires
Classe	Accès
Majeur	Mineur
Cleric	Wards, Law ou Chaos
Druid	Time, Wards	Traveler
Paladin	Law, War
Ranger		Traveler, Weather

La lecture en détails

Dans le grand conflit de la répartition des sphères entre le Cleric et le Druid, certains sorts amènent un éclairage pour le moins intéressant.

Et il ne faut bien entendu pas négliger l'Errata du volume 3.

L'objectif de cette exploration a pour but de déterminer les quelques points qui restent ouvert à discussion

Si le Cleric peut n'avoir en accès mineur que Elemental Earth et Elemental Water, en perdant Elemental Air et Elemental Fire, sans être en conflit avec mes principes.
Si le Druid peut perdre l'accès mineur à Divination sans être en conflit avec mes principes.
Si la sphère Sun doit être accessible soit au Cleric, soit au Druid, soit aux deux, encore une fois sans être en conflit avec mes principes.
Comment doivent être distribués les nouvelles sphères, y compris pour une couverture complète, toujours en respectant mes principes.

Concernant le Ranger, il ne faut pas perdre de vue qu'il est limité aux sorts jusqu'au troisième niveau (sauf un Kit du Complet's ranger qui accède au quatrième niveau), il n'a donc aucun véritable accès majeur.

Pour la suite, on pourra négliger Shaman, Monk, Crusader et Mystic, puisque leur accès aux sphères d'un livre a l'autre est cohérente (et identique), et qu'il n'y a donc pas d'ambiguïté ni de problème avec les nouvelles sphères.

Pour les nouvelles sphères:

Number & Thought: le plus simple consiste probablement à en accorder l'accès à tout ceux qui correspondent au critère du Tome of Magic, à savoir la nécessité d'avoir au moins 13 en Intelligence. En particulier, je ne vois pas de raison d'interdire Number au Druid, ni au Cleric, si ils satisfont le critère (Un Druid peut fort bien savoir compter et jongler avec des nombres, si il est assez intelligent). Cependant, ce n'est vraiment pas une raison pour en accorder l'accès aux classes telles que Paladin ou Ranger. Thought n'entre vraiment pas dans les attributions du Druid, mais entre parfaitement dans celles du Cleric. (ce qui permet d'expliquer aussi pourquoi le même critère sert pour deux sphères: l'une est accessible, sous condition, au Druid, l'autre pas!)
Law & Chaos : elles s'opposent l'une à l'autre, le critére de l'alignement permet facilement de faire le tri, à l'exception des alignements qui ne sont neutre sur cet axe, où une décision probablement arbitraire doit être prise.
War est une extension évidente de Combat, tout comme Necromantic peut être considéré comme une extension de Healing: L'une est à l'artisanat ce que l'autre est aux moyens industriels. Il est évident que le Paladin peut l'obtenir, reste à réfléchir pour le cas du Cleric, mais il est évident que l'accès en est interdit au Druid.
Time semble immanquablement destiné au Druid, ne serait-ce que par la description du Tome of Magic et les pouvoirs du Hierophant Druid. Et dans le grand principe de complémentarité, on peut très bien l'interdire au Cleric.
Travelers nécessite une étude plus approfondie, pour déterminer si un accès mineur ou majeur (voire aucun) doit être accordé au Cleric ou au Druid, sachant que Mystic et Ranger y ont accès, tout comme ils accèdent à Animal et Plant, mais ça n'empêche pas que le Faiths & Avatars le donner en mineur au Cleric (après tout, il existe bien une tradition de voyage des clercs médiévaux en Europe...)
Wards vient former un trio avec Protecion et Guardian. Déjà que c'était parfois subtiles, des critères simples s'imposent pour distinguer les trois. Et si on considère les clairières sacrées, rien n'interdirait un accès au Druid.

Selon leur définition initiale:

Wards: protège les zones bien définies, allant des petits objets au village entier. Les zones sont fixes, mais les sorts peuvent animer des choses.
Protection: bouclier, à priori mobile avec ce qu'il protége.
Guardian: utilisation d'une créature servant de protecteur. A priori une extension de Protection (cf War & Combat plus haut).

En résumé, pour l'instant
Sphère	Affectation		Sphère	Affectation
Sphère	Cleric	Druid	Sphère	Cleric	Druid
All	Maj.	Maj.	Healing	Maj.	Maj.
Animal		Maj.	Law	arbitraire possible	arbitraire possible
Astral	Maj.		Necromantic	Maj.
Chaos	arbitraire possible	arbitraire possible	Number	Maj. sous condition	Maj. sous condition
Charm	Maj.		Plant		Maj.
Combat	Maj.		Protection	Maj.
Creation	Maj.		Summoning	Maj.
Divination	Maj.	à voir, Min. au plus	Sun	à voir	à voir
Elemental	à voir, Min. au plus	Maj.	Thought	Maj. sous condition
Elemental Air	à voir, Min. au plus	Maj.	Time		Maj.
Elemental Earth	Min.	Maj.	Travelers	à voir	à voir
Elemental Fire	à voir, Min. au plus	Maj.	War	à voir
Elemental Water	Min.	Maj.	Wards	à voir	à voir
Guardian	Maj.		Weather		Maj.

Certains mondes, ou certaines campagnes, ont également d'autres sphères (parfois en remplacement).

En parcourant les sorts
Sort	Niveau	Sphères	Commentaire
Sort	Niveau	Sphères	de premier niveau	après consultation d'autres documents, ou autre réflexion
Advanced sunshine	4	Sun	Ce sort permet d'obtenir une Fireball au prix d'une baisse de la température sur une large région, mais également de dupliquer Light ou Continual Light, avec des améliorations, même si il n'est pas inversable. Il est fourni par Amaumator, mais n'est pas restreint.	Amaumator est un dieu avec un clergé Loyal (LG,LN,LE). La baisse de température pourrait s'apparenter à du contrôle climatique, ce qui me laisserait donner Sun au Druid, mais ce n'est pas évident. On est bien dans la sphère Sun, reste à savoir si Light doit être accessible au Druid (pour Fireball, on pourrait le justifier par Elemental Fire sans aucun problème, mais resterait le prix de la baisse de température.)
Altruism	2	Cosmos	Ce sort permet de transférer des points de vie du lanceur vers la cible (mais pas l'inverse), sans limite de nombre. Il est courant pour Dark Sun.
Analyze Balance	1	Numbers, Divination	Une version amoindrie de Know Alignement	Les problèmes de balances sont des préoccupations de Druid, mais pas forcement au niveau d'une personne. Mais ce sort permet d'agir sur une zone, et ça c'est vraiment pour le Druid.
Analyze Contraption - Gnome	3	Divination	Concerne des choses mécaniques. Il est fourni par Nebelun, mais n'est pas restreint.
Analyze Opponent	1	Divination	Il est fourni par The Red Knight, mais n'est pas restreint.
Ancestral blessing - Oriental	2	Wards	Restreint aux personnes de culture orientale
Anti-Vermin Barrier	1	Wards
Armor of darkness	3	Protection, Sun	Il est fourni par Shar, mais n'est pas restreint.	A cause de Protection, il est accessible au Cleric dans tout les cas.
Assess Value - Old Empire	1	Divination	Il est fourni par Nephthys, mais n'est pas restreint.	Très orienté valeur marchande.
Augury	2	Divination	Commun pour Cleric
Aura of confort	2	Travelers	Réversible. Pour ceux qui courrent la campagne et les routes.	Ressemble à un contrôle du temps très localisé.
Bane of the Defilers	7	Cosmos	Transforme un projectile en tueur de Defiler	Si Dark Sun avait des Druid, ils auraient certainement ce sort.
Banish Flame	1	Elemental Fire	N'était pas décrit dans le Player's Handbook. Il est fourni par Kossuth, mais n'est pas restreint.	Peut donc manquer au Cleric sans soucis.
Barkskin	2	Plant	A perdu Protection dans le Priest's Spell Compendium.	Par contre le Player's Handbook le donne aussi bien dans Plant que Protection.
Barrier of retention	5	Wards	Empêche des créatures de sortir, mais pas d'entrer.
Black Cairn	2	Cosmos	Trouve un cadavre. Disponible au Druid et Templar dans Dark Sun.
Black Light	3	Combat, Sun	Une obscurité uniquement pour les autres.	Grâce à Combat, le Cleric en dispose, reste la question pour le Druid.
Blessed Warmth	4	Sun	Une version avancée juste pour le froid de Endure cold ou Resist cold. Indiqué comme peu commun pour les Cleric
Bolt of glory	6	Sun	Il est fourni par Heironeous the Invicible et Torm.
Bralblestaff	3	Elemental Earth, Elemental Water	Indiqué comme peu commun pour les Druid de Dark Sun.	L'usage d'arme perforante est interdite au Cleric de toutes façons.
Charm of Brandobaris - Halfling	2	Travelers	Fort utile pour ne pas être éxecuter immédiatement en cas de capture. Il est fourni par Brandobaris, mais n'est pas restreint.
Circle of Life	3	Elemental Water	Réduit les besoins en eau de certains, mais le lanceur double les siens.
Circle of Privacy	4	Travelers
Circle of protection from Spirits	2	Wards
Clear Path	5	Travelers
Clear Water	2	Elemental Water
Coat of Mist	2	Elemental Air, Elemental Water	Indiqué comme peu commun pour les prêtres de Dark Sun
Conforts of Home - Halfling	1	Travelers	Il est fourni par Cyrrollalee, mais n'est pas restreint
Commune with Lesser Spirit	2	Divination	Ressemble à un petit Commune with nature.
Continual Light	3	Creation, Guardian, Sun	Indiqué comme commun pour Cleric et Druid.	Le seul moyen pour le Druid est d'avoir accès à Sun, au moins en mineur.
Continual Shadow	3	Sun	Il est fourni par Eshowdow, mais n'est pas restreint
Create Campsite	3	Travelers	Ça c'est du confort. Dommage qu'il faille le lancer une deuxième fois en inversé pour démonter le camp.
Create Tree of Life	6	Cosmos	Normalement limité a Athas, le monde de Dark Sun.
Creature of darkness	4	Sun	Il est fourni par Shar, mais n'est pas restreint.
Crown of Brilliance -- Archon	6	Sun
Crown of Flame -- Archon	5	Sun
Crown of Glory -- Archon	7	Sun
Crown of Radiance -- Archon	3	Sun
Crushing Walls	6	Wards	Restreint aux nains
Curse of Tongues	1	Elemental Air	Indiqué pour Dark Sun.
Dark fire	2	Travelers	Un feu qui chauffe mais n'éclaire pas.
Dark path	1	Sun, Travelers	Il est fourni par Ibrandul mais n'est pas restreint.
Darkfire -- Drow	2	Elemental Fire	Il est fourni par Lolth mais n'est pas restreint explicitement.
Deep Breath	1	Elemental Air	Indiqué pour Dark Sun.
Dehydrate	7	Sun, Elemental Sun	Indiqué pour Dark Sun.
Detect Ambush	3	Divination	Il est fourni par Anhur, mais n'est pas restreint.
Detect Balance	1	Divination	Il est restreint au Druid et autre True Neutral en charge de la balance.	Et donc le Druid a forcement accès en mineur à Divination. Sic transit gloria mundi!
Detect charm	2	Charm, Divination	Il est commun au Cleric et au Druid.
Detect curse -- Old Empire	3	Divination	Il est fourni par Thoth mais n'est pas restreint.
Detect curse -- Shukenja	3	Divination
Detect cursed item	3	Divination
Detect Disease	1	Divination
Detect Drow -- Dwarf, Gnome	1	Divination	Il est fourni par Shevarash et Calladuran Smoothhands mais n'est pas restreint.
Detect Dwarves -- Dwarf	1	Divination	Il est fourni par Sharindlar mais n'est pas restreint.
Detect Enemies -- Dwarf	2	Divination	Il est fourni par Vergadian the Trickster mais n'est pas restreint.
Detect Evil/Good	1	Divination	Indiqué comme commun pour Cleric
Detect Harmful gas -- Dwarf	1	Divination
Detect Harmony	1	Divination
Detect Illusion	3	Divination
Detect Life	2	Divination	Indiqué comme commun dans un contexte oriental, sinon peu commun pour Cleric et Druid.	Donc quand même disponible pour le Druid.
Detect Magic	1	All	Indiqué comme commun pour Cleric et Druid.	Été dans Divination selon le Player's Handbook.
Detect Poison	1	Divination	Indiqué comme commun pour Cleric et Druid.
Detect Powers	2	Divination
Detect Predator	1	Divination
Detect Snares & Pits	1	Animal, Plant	Indiqué comme commun pour le Druid.	Était aussi dans Divination selon le Player's Handbook.
Detect Spirits	3	Divination	Il est également fourni par Sehamine Moonbow (mais pas seulement et n'est pas restreint).
Detect Untruth -- Savant	1	Divination	Restreint au Savant-Cleric.
Detect Weapon -- Dwarf	1	Combat, Divination	Il est fourni par Haela Brightaxe mais n'est pas restreint.
Determine Final Rest	3	Divination	Il est fourni par Jergal mais n'est pas restreint.
Discern Elven Influence	1	Divination
Dispel Darkness	1	Sun	Il est fourni par Pholtus of the Blinding Light, mais n'est pas restreint.
Dispel Magic	3	All	Indiqué comme commun pour Cleric et Druid.	Était dans Protecion selon le Player's Handbook.
Dispel Wards -- Old empire	2	Wards	Il est fourni par Set mais n'est pas restreint.
Divine Bloodline	1	Divination	Il est fourni par Siamorphe The Noble mais n'est pas restreint.
Divine Investiture	5	Law, Time	Il est fourni par Siamorphe The Noble mais n'est pas restreint.	Il ne s'agit pas d'une divination, mais d'un sacrement.
Divine Purpose	3	Divination	Il est fourni par Gond, Lord of All Smiths mais n'est pas restreint.
Divine Romantic Interest -- Elf	1	Divination	Il est fourni par Hanali Celanil mais n'est pas restreint.
Divine Truth	3	Number
Divining Rod	1	Divination
Dragonbane	6	Wards
Dream Vision	3	Divination
Dust Devil	2	Elemental Air, Summoning	Indiqué comme common pour Cleric et Druid.	N'était pas dans Summing selon le Player's Handbook.
Easy March	5	Travelers
Easy Road	1	Travelers
Efficacious Monstes Ward	3	Wards
Eilistraee's Moonfire -- Drow, Elf	2	Sun
Enduring Wards	6	Wards	Il est fourni par Nephthys mais n'est pas restreint.
Etherealness	3	Astral, Number
Eye of Fire -- Old empire	3	Combat, Sun	Il est fourni par Horus-Re mais n'est pas restreint.
Faith Magic Zone	4	Protection, Wards	Il est fourni par Eldath et Sylvanus, mais n'est pas restreint.	Le specialiste de Sylvanus est un Druid. il va donc falloir leur donner Wards en majeur.
False Dawn	6	Sun	Il est fourni par Lathander the Morning Lord mais n'est pas restreint.
Favor of Shaundakul	2	Travelers	Il est fourni par Shaundakul mais n'est pas restreint.
Find Drinkable Water	1	Divination	Il est fourni par Mielikki mais n'est pas restreint.
Find Portal	3	Divination
Find Sustenance -- Elf	1	Divination	Il est fourni par Fenmarel Mestarine mais n'est pas restreint.
Find Traps	2	Divination	Indiqué comme commum pour le Cleric.
Find Water	1	Divination	Indiqué comme plus commum pour le Druid et les divinités de divination.
Fire Purge	4	Wards
Footsore	4	Travelers	Il est fourni par Fharlanghn
Forbiddance	6	Guardian, Wards	Indiqué comme commun pour le Cleric et le Druid.	Était dans Protection dans le Player's Handbook.
Forceward	3	Wards	Il est fourni par Helm the Vigilant mais n'est pas restreint.
Foresight	1	Combat, Divination
Frisky Chest	2	Wards
Glow	3	Sun	Il est fourni par Pholtus of the Blinding Light mais n'est pas restreint.
Glyph of revealing	2	Divination	Il est fourni par Deneir mais n'est pas restreint.
Greater Creature of Darkness	6	Sun	Il est fourni par Shar mais n'est pas restreint.
Grounding	5	Wards
Healing Rays	4	Elemental, Sun
Hear Heartbeat	2	Divination, Necromantic
Heat exhaustion	3	Elemental Fire, Sun
Heat Metal	2	Elemental Fire
Helping Hand	3	Travelers
Hesitation	2	Time
Hovering Road	7	Travelers
Illumination	5	Sun, Thought	Il est fourni par Amaunator mais n'est pas restreint.
Infrainvisible	2	Sun	Il est fourni par Shevarash mais n'est pas restreint.
Inner Sanctum	7	Wards
Interruptible light	4	Sun
Invisibility Purge	3	Wards
Journey's Orison	1	Travelers
Know Age	1	Time
Know Bloodline	1	Divination
Know customs	3	Travelers
Know Direction	1	Travelers
Know Faction	1	Divination
Know History	1	Divination
Know Language	2	Divination
Know Time	1	Time
Levitate -- Shukenja	3	Elemental Air
Lighten Load	2	Travelers
Listening Shadow	3	Divination	Il est fourni par Mask mais n'est pas restreint.
Locate Object	3	Divination
Log of Everburning	1	Elemental Fire
Longevity	6	Time
Monster Mount	6	Travelers
Moon Blade	3	Combat, Sun	Il est fourni par Selûne et Sehanine mais n'est pas restreint.
Moon Path	5	Sun, Travelers	Il est fourni par Selûne mais n'est pas restreint.
Moonbeam	5	Sun	Indiqué comme commun pour le Druid.
Moonbeam -- Cerilia	1	Sun
Moonbow -- Elf	4	Sun	Il est fourni par Sehanine Moonbow mais n'est pas restreint.
Moonbridge -- Elf	4	Sun	Il est fourni par Sehanine Moonbow mais n'est pas restreint.
Moonweb	5	Guardian, Sun	Il est fourni par Selûne mais n'est pas restreint.
Motes of Moonlight -- Elf	1	Sun	Il est fourni par Sehanine Moonbow mais n'est pas restreint.
Nap	2	Time
Omen	1	Divination
Omen I	2	Divination
Othertime	5	Time
Pass Without Notice	2	Travelers
Portent	1	Divination, Chaos
Predict Weather	1	Weather, Divination
Probe Enemies -- Elf	3	Divination	Il est fourni par Corellon Larethian mais n'est pas restreint.
Produce Flame	2	Elemental Fire	Indiqué comme commun pour le Druid.
Protection from aging -- Elf	2	Protection, Time
Pyrothecnics	3	Elemental Fire	Indiqué comme commun pour le Druid.
Rainbow	5	Sun, Weather	Indiqué comme commun pour le Druid.
Read language	1	Divination
Reflect	5	Protection, Sun	Il est fourni par Pholtus of the Blinding Light
Renewed Youth -- Elf	3	Healing, Time
Repeat Action	5	Time
Reverse Time	6	Time
Rune Chant -- Dwarf	7	Special
Rune of Impregnable Defense -- Dwarf	7	Wards
Sacrosanct	7	Wards
Sanctify Crypt -- Old Empire	7	Wards	Il est fourni par Nephthys mais n'est pas restreint.
Sanctify Sacred Site	7	All, Sun, Plant	Il est fourni par Chauntea mais n'est pas restreint.
Seek Eternal Rest	4	Necromantic, Time	Il est fourni par Jergal mais n'est pas restreint.
Seeking Mote	1	Sun	Il est fourni par Chauntea mais n'est pas restreint.
Sense Spirit -- Shaman	2	Divination
Sentry of Helm	1	Guardian, Travelers	Il est fourni par Helm the Vigilant mais n'est pas restreint.
Shadow Sword	3	Combat, Sun	Il est fourni par Shaundakul mais n'est pas restreint.
Shadowcloack	3	Sun, Protection	Il est fourni par Mask mais n'est pas restreint.
Shevarash's Infravision	3	Sun	Il est fourni par Shevarash mais n'est pas restreint.
Shrieking Walls	5	Wards
Skip Day	6	Time
Sol's Searing Orb	6	Sun
Solitude -- Elf	4	Wards	Il est fourni par Fenmarel Mestarine mais n'est pas restreint.
Squeaking Floor	3	Wards
Stalk	2	Animal, Traveler	Il est fourni par Mielikki, Gwaeron Windstorm et Ehlonna mais n'est pas restreint.
Starflight	3	Elemental Air, Traveler	Restreint à Mystra dans les Forgotten Realms
Starshine	3	Sun	Indiqué comme commun pour Druid
Sun Scepter	6	Sun, Law	Il est fourni par Amaunator mais n'est pas restreint.
Sunburst	4	Sun	Il est fourni par the Pholtus of the Blinding Light mais n'est pas restreint.
Sunray	7	Sun	Indiqué comme commun pour Druid
Sunrise	3	Sun	Il est fourni par Lathander mais n'est pas restreint.
Sunscorsh	1	Sun
Surelock	4	Wards
Symbol	8	Guardian, Wards	Exista aussi en niveau 7	Le niveau 8, c'est loin pour un sort clérical
Tentacle Walls	7	Wards
Thief's Lament	3	Wards
Thunderclap	3	Elemental Air
Tomb Wards	7	Wards
Tree Steed	4	Travelers
Understand Curse -- Shaman	2	Divination
Wailing Wind	1	Elemental Air, Weather	Il est fourni par Eldath mais n'est pas restreint.
Wall of Moonlight	4	Protection, Sun	Il est fourni par Selüne mais n'est pas restreint.
Wall of Shadow	5	Sun	Il est fourni par Eshowdow mais n'est pas restreint.
Wandering Glyphs	5	Ward
Warmth	3	Sun	Indiqué comme rare pour Druid
Water Breathing	3	Elemental Air, Elemental Water	Indiqué comme commun pour Cleric et Druid
Water Walk	3	Elemental Air, Elemental Water	Indiqué comme commun pour Cleric et Druid

Après réflexions

Sun est bien tranférée au Druid, le Cleric pouvant sans problème continuer à faire de la lumière (y compris éternelle), même si les autres sorts de Sun (Starshine, Moonbeam, Rainbow et Sunray) lui échappent: leur utilisation ne leur devrait pas trop leur manquer (pas d'effet puissant dans les bas niveaux, seul Sunray pourrait poser un souci, mais il fallait déjà une sagesse exceptionnelle et un niveau élévé).
Elemental se compose d'au moins quatre sous-sphères dont seules deux (Elemental Earth et Elemental Water sont accessible au Cleric, uniquement en accès mineur: Si d'autres sous-sphères apparaissent, elles ne leur seront pas accessible du tout. Ce qui veut dire que désormais Elemental est de toutes façons plus important que la somme des quatre sous-sphères. Le Cleric perd donc :
- Heat Metal/Chill Metal,
- Fire Trap (mais il avait déjà plein de choses dans Protection et Guardian en plus des nouveautés dans Wards),
- Flame Blade (qu'il ne pouvait pas utilisé en combat, de toutes façons avant: Le cimeterre étant une arme tranchante interdite au Cleric!),
- Produce Flame (il peut bien utiliser une torche comme tout le monde, non ?),
- Flame Walk,
- Pyrotechnics.
Divination reste accessible au Druid avec un accès mineur.
War en accès majeur pour le Cleric, selon le principe de couverture totale des sphères avec uniquement le Cleric et le Druid, et aussi parce que le Paladin tire ses sphères du Cleric.
Wards, bien que formant un sympathique trio avec Protection et Guardian est accessible au Cleric et au Druid: Ce qui permet d'expliquer aussi pourquoi il y a une troisième sphère et pourquoi ces sorts ne se sont pas retrouvés directement dans Protection ou Guardian (bien que pour une fois le critère fût simple et clair).
Les accès à Law et Chaos ne sont pas possible au Druid. Voir plus bas pour le Cleric.
Parce que le Ranger tire ses sphères du Druid, et selon le principe de couverture totale des sphères avec uniquement le Cleric et le Druid, il est logique que le Druid ait un accès majeur à Traverlers et pas le Cleric.
Les changements d'affectations de sphères (du Spell & Magic par exemple) ne sont pas à prendre en compte, cependant les documents de référence pour un sort sont:
1. Le Player's Handbook
2. L'un quelconque des Complet's handbook
3. Le Tome of Magic
4. L'original décrivant entièrement le sort. (Faiths & Avatars, Adventures, etc)
5. Le Priest's spell compendium (obligatoirement mise à jour de ces propres erratas!)
Si les différentes sources ne sont pas d'accord, et après consultation et accord du DM, les sphères s'additionnent. Le DM peut refuser un classement du Priest's spell compendium, mais pas ceux du Player handbook ni du Tome of magic. Il est conseillé d'accepter également ceux des Complet's handbook. Il est bien évidement que pour sa campagne, le DM est maître chez lui des extensions utilisées, même si il est conseillé de laisser les joueurs se familiariser avec l'ensemble complets des sorts: il pourra toujours trouver une raison pour que un sort particulier soit refusé lors de la prière.

Law & Chaos pour le Cleric

Selon la composante de son alignement sur l'axe de la loi et du chaos, un Cleric dispose:

D'un accès majeur à Law, si c'est sa tendance (LG, LN, LE);
D'un accès majeur à Chaos, si c'est sa tendance (CG, CN, CE);
sinon d'un accès mineur à Law et Chaos, avec cependant la gestion d'une comptabilité: sitôt que la somme des niveaux d'utilisation d'un coté dépasse l'autre de plus de son niveau, il subit un changement vers ce coté!

Illustration:

Un Cleric neutre de premier niveau qui lancerait pour la seconde fois un sort de Chaos sans avoir auparavant lancé une seule fois un sort de Law bascule automatiquement vers un alignement chaotique (avec tout les implications au niveau des gains d'expérience).
Un Cleric neutre du dixième niveau doit dépasser une différence de 10 niveaux de sorts, ce qui lui laisse une marge d'au moins trois sorts de troisième niveaux (puisque l'accès n'est que mineur) avant de devoir s'inquiéter de son équilibre. Avec une différence de 10, il est encore neutre, mais un seul sort supplémentaire, même de premier niveau, le fera définitivement basculé.

Une fois basculé d'un coté ou de l'autre, il est possible de redevenir neutre ou de basculer de l'autre coté par le seul jeu du lancement de sort:

En ayant conserver en mémoire un sort de la sphère opposée (il faut donc avoir prévu le coup, et ne pas perdre ce précieux sort, si l'on était neutre)!
En ayant accès via une autre sphère à un sort de la sphère opposée : il faut donc tenir la comptabilité quelque soit l'alignement du Cleric!

Celà n'empêchera cependant nullement un changement d'alignement pour d'autres causes, mais l'accès majeur se perdra avant de regagner l'accès mineur opposé (à la discrétion du DM, au moins pour une durée dont le nombre sera égale au niveau du personnage, et l'unité pouvant être le jour, la semaine, la décade ou même le mois, selon l'origine du changement d'alignement.) (dans le cas d'une malédiction, le délai sera probablement plus court que dans le cas d'un changement volontaire).

Lors de la création du Cleric, la comptabilité initiale peut être la suivante:

Balance équilibrée pour les neutres, à zéro.
cinq fois le niveau (donc normalement 5 points) du coté de l'alignement, et zéro du coté opposé.

Si la différence de balance est inférieure ou égale au niveau du personnage, il devient neutre: Attention donc lors de la montée en niveaux pour les non-neutres,Law et Chaos demandent qu'on les servent pour les conserver!

Différence entre Magiciens et Religieux

Un magicien ne dispose que de son livre de sort, donc d'un éventail assez réduit, mais qu'il peut étendre comme il le souhaite au cours de ses recherches. D'où les listes gigantesques de sorts de magiciens.

Lors de la préparation des sorts, à la suite de son repos, le joueur d'un magicien se contente de donner la liste des sorts au DM et celui-çi n'a rien à y redire.

Un religieux, par contre, dispose d'un plus vaste éventail fourni par les divinités, selon les sphères auxquelles il a accès, mais ne peut pas créer son propre sort. Tout au plus peut-il apprendre lors de ses fréquentations qu'il existe des sorts différents de ceux auquels il est habitué, ce qui permet d'expliquer l'apparition des nouvelles sphères et des sorts: son clergé ne lui en avait pas encore parlé, et donc il se contentait du peu qu'il connaissait de l'offre. (ça permet également de donner un peu plus d'intérêt à la compétence Religion: elle pourrait par exemple conditionner la connaissance disponible au niveau du personnage, en limitant le joueur dont le personnage n'en dispose pas uniquement aux sorts du Player's Handbook... de l'intérêt de faire faire des études religieuses à son personnage!)

Néanmoins, lors de la prépartation des sorts, le joueur d'un religieux donne au DM la liste des sorts qu'il désirerait obtenir, mais le DM peut très bien refuser certains sorts (parce que le religieux ne donne pas satisfaction), ou les remplacer par d'autres (pour les mêmes raisons, ou pour anticiper des choses que sa divinité lui prévoit, ou tout autre raison). Ensuite le joueur récupére la liste des sorts effectivement obtenus. Le DM a donc un contrôle plus fin des sorts pour le religieux.