 | L'aire de jeu au début.
| The main window from start
|
| C'est en anglais uniquement pour l'instant, mais on peut jouer seul contre l'ordinateur ou à deux
| You can play against the computer or use the program as a simple board.
|
| Ici le premier joueur (rouge) gagne par un alignement de cinq pierres.
| Victory by alignment for the first player (red).
|
| Lors de la pose de la pierre gagnante, un petit panneau signale la victoire
| When victory occurs, a little panel signals it.
|
| Le premier joueur (rouge) est sur le point de gagner par la capture de cinq couples de pierres.
| The first player (red) has a good advance to win by capture.
|
| Les couples de pierres capturés sont affichés à côté de l'aire de jeu. Chacun sa couleur: Ici les couples verts capturés par rouge.
| The captured couples of stones are displayed on the side of the play area. Here, the green couples captured by red.
|
| Ici le premier joueur (rouge) gagne par capture de cinq couples.
| Victory by capture of five couples of stones.
|